术语“工业污染防治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000088 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工业/污染/防治/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 工业污染防治技术industrial pollution prevention and control technology |
| 编纂人 Compiler | 薛磊 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial pollution prevention and control
汉语语境:
导致PM2.5高污染指数的影响因素有气象、地理、机动车保有量和石家庄工业结构。因此从减少扬尘、控制机动车尾气排放量、工业污染防治、环保及气象部门协作等方面提出了PM2.5的防控对策。
英语语境:
The main influential factors on PM2.5 were meteorological factors, geographic factors, motor vehicle quantity factors and industrial structure factors. So it puts forward the countermeasures from the aspects of dust reduction, vehicle emission control, industrial pollution prevention and control, and the cooperation between environment protection department and meteorological department.