术语“工业灾害”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000090 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工业/灾害/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial hazard
汉语语境:
风险社会改变了人类面临的灾害风险的性质和状态，使得灾害风险呈现出突变性、弥散性、模糊性和巨损性的新特征，小概率的巨灾风险越来越多地发生，自然灾害与工业灾害、环境灾害、恐怖袭击等社会性灾害交织发生，界限越来越模糊，灾害在区际间、在国际范围内的扩散也呈趋势上涨。
英语语境:
Risk society changes the nature and state of hazard risks faced by people, making the hazard risks characterized by mutation, dispersivity, fussiness and massive loss, the catastrophe risks of small probability have been occurring more and more frequently. The natural hazard and industrial hazard, environmental hazard and social hazard like terrorist attack occur alternately, with a fuzzier and fuzzier boundary, also spreading regionally and internationally.