术语“公海污染”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000091 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公海/污染/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 章艺眸 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
open sea pollution
汉语语境:
随着工业的发展和人类海洋活动的增多，公海面临的污染威胁也不断增加，出现了一些新情况和新问题，为了应对日益严峻的公海污染形势，需要对当前的公海污染问题及防治立法现状进行具体分析，并对新形势下的公海污染防治进行相应的立法设计。
英语语境:
There have emerged some new problems and the pollution of open sea areas has become ever-increasingly worse with the development of industry and the increase of human activities thereon. In order to ease the situation, we should probe into the problem of open sea pollution, analyze the status quo of legislation in this respect, and make attempts of legislative design under the new situation.