术语“海水淡化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000098 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海水/淡化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
saline water conversion
汉语语境:
近几年来，山东省胶南市在海岛供水工程的建设中大胆采用海水淡化设备和技术，引进了美国世界水系统公司生产的AQUA-SEP1525215海水淡化器，缓解了岛上居民的用水困难。
英语语境:
In recent years, the saline water conversion facilities and technology are adopted in the island water supply projects. The saline water conversion device AQUA-SEP1525215 produced by in Jiaonan, Shangdong province. American World Water System Corporation has been imported and the water-supply shortage for island dwellers was relieved.
汉英语境2
英译术语:
seawater desalinization
汉语语境:
针对海水淡化工程易产生的环境影响因素,系统分析了以色列、美国、澳大利亚等国家的海水淡化环境保护政策,主要集中在淡化工程环境影响评价、科学选址、浓盐水排放和环境影响监测等方面。
英语语境:
According to the environmental impact factors of seawater desalination, the environmental protection policies of desalination in Israel, the Unite States, Australia and other countries are systematically analyzed. The policies focus on environmental impact assessment, site selection, brine discharge and environmental impact monitoring.
汉英语境3
英译术语:
desalination of seawater
汉语语境:
盐水闪蒸技术广泛应用于海水淡化及海洋温差能发电,含盐质量分数、给盐液温度和闪蒸压力对闪蒸汽化率和热效率有很大影响。
英语语境:
Flash evaporation technology is widely used in desalination of seawater and ocean thermal power generation.Mass fraction of solution,feed salt solution temperature and flash evaporation pressure have great influence on the flash evaporation rate and thermal efficiency.