术语“海洋倾倒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000100 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海洋/倾倒/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭洁敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ocean dumping
汉语语境:
按照公约对缔约国的责任及义务要求，缔约国应根据公约的有关规定制定本国的"可考虑海洋倾倒的废弃物名录"，同时制定名录中废弃物的海洋倾倒评价方法和标准，目的是最大程度的控制海洋倾倒活动对海洋环境造成的影响。
英语语境:
In order to control the impacts of ocean dumping on the marine environment, every contracting nation is demanded to establish "the list of wastes that may be considered for ocean dumping" and evaluation method or standard about these wastes, according to the principles of the Convention and its Protocol.