术语“海洋渔业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000103 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海洋/渔业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 海洋渔业资源marine fishing resources |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marine fishery
汉语语境:
1897年-1937年青岛海洋渔业转型带给我们的启示是：必须重视海洋渔业资源，掌握先进的海洋渔业技术，完善海洋渔业组织管理和渔业相关法令法规及执行力度，同时政府要积极支持海洋渔业的发展，通过各种手段保护海洋渔业资源。
英语语境:
The transformation of Qingdao marine fishery from 1897 to 1937 tells us that the marine fishery resources must be attached great importance and advanced fishing technology must be mastered. The laws of marine fishery should also be completed to protect marine fishery resources. Meanwhile, the government should also support the development of marine fishery and protect marine fishery resources by all kinds of measures.