术语“核事故”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000111 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 核/事故/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nuclear accident
汉语语境:
核事故传播活动与媒介环境密切相关：媒介环境是核事故传播的“场所”和“容器”，它决定核事故传播的内容、形式和过程，在当前媒介化生存的大时代背景下，从某种意义上来看，媒介环境甚至对核事故的传播起着或推波助澜、保驾护航的作用。
英语语境:
There is a close relation between the dissemination of nuclear accidents and the media environment: as a “place“ and “container“ of the spread of nuclear accident, the media environment determines the content, form and process of the dissemination of nuclear accidents. Currently, in a great era of the media, the media environment in a sense could push forward and serve as a guardian of the spread of nuclear accidents .