术语“环境监测”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000115 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/监测/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 环境质量管理environmental quality management |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environmental monitoring
汉语语境:
环境监测质量是测定环境质量的前提和保证，但受到的影响也较多，监测布点、采样环节、仪器设备、分析测试、以及监测人员的素质都会影响环境监测质量的准确性。
英语语境:
The quality of environmental monitoring is the premise and guarantee to determine the environmental quality. However, the accuracy of environmental monitoring is affected by many aspects, such as the distribution of monitored points, the link of sampling, instruments, analytical tests, and the quality of the monitoring personnel.