术语“黄灌区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000121 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 黄/灌区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
region irrigated by the Yellow River
汉语语境:
随着社会经济的快速发展，宁夏黄灌区水资源的需求量日益增加，供需矛盾越来越突出，水资源短缺已经成了制约黄灌区社会经济发展的瓶颈。
英语语境:
With the rapid development of the economy, there is a growing demand of water resources from regions irrigated by the Yellow River in Ningxia province and the contradiction between supply and demand became increasingly acute. As a result, the shortage of water resources has become an important factor that hampers the economic development of regions irrigated by the Yellow River.