术语“解聚作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000139 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 解聚/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
disaggregation
汉语语境:
对于同生断层而言，泥岩和不纯净的砂岩主要发生泥岩涂抹作用；纯净砂岩发生解聚作用，形成颗粒重排的变形带。中成岩阶段发生断裂变形，泥岩发生泥岩涂抹作用，不纯净的砂岩发生碎裂作用和层状硅酸盐涂抹作用，形成碎裂岩和层状硅酸盐-框架断层岩；纯净砂岩主要发生碎裂作用，形成碎裂岩。
英语语境:
As to the syngenetic fault, in mudstone and impure sandstone clay smear mainly occurs, while in pure sandstone, disaggregation is generated, forming deformation zone with particle rearrangement.In the middle diagenetic stage, ruptural deformation happens, and at the same time, clay smear is generated in mudstone. Cataclasis and phyllosilicate smearing happened in impure sandstone, forming cataclasites and phyllosilicate-framed fault rock, and cataclasis mainly occurs in pure sandstone, forming cataclasites.