术语“金属废料”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000141 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 金属/废料/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
metallic scrap
汉语语境:
通过对相关部件的观察与分析认为: 故障发生的原因为螺钉表面与绝缘垫的间隙中存在较多的金属多余物。 在振动过程中多余物在两绝缘垫之间的空隙内聚集， 使加有70余伏电压的汇流条与接地的螺钉之间多次引弧。
英语语境:
By means of correlative examination and analysis, it is concluded that the main reason of malfunction is that there are some metallic scraps between the screw and the felt pad. During the vibration, the metallic scraps accumulated between the two felt pads and resulted in some arc between the screw and the busbar.