术语“静水”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000147 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 静/水/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
impound water
汉语语境:
将昆明种4~6周龄雄性小白鼠随机分为补糖和补水对照组。每组均设安静组、定量运动组和力竭运动组。补糖采用浓度为百分之五葡萄糖与百分之七低聚糖的混合溶液。定量运动组做一次性静水负重游泳运动，持续时间为1h。
英语语境:
Forty-eight male mice were randomly divided into two groups, glucose-polymer supplementation group(GP) and water supplementation group(W).Each group was divided into three sub-groups, the rest control group, swimming-ration group and swimming-to-exhausted group.The glucose-polymer group was fed with 5 percent glucose, 7 percent glucose-polymer solution, while the water supplementation group was fed with impound water of isodose and lasted for one hour exercise.