术语“聚变能量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000149 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 聚变/能量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fusion energy
汉语语境:
几十年来人们一直寻求通过核聚变—太阳和其他恒星的能量来源来开发一种无污染的能源。科学家们说这是向前迈出的一大步，他们一直在寻求聚变能量，因为这不会排放导致全球变暖的温室气体，也不会留下需要存储的放射性废物。
英语语境:
The decades-long quest to develop a pollution-free energy source via nuclear fusion — the power source of the sun and other stars — has taken what scientists say is a major step forward. Scientists have long pursued fusion energy, because it does not emit greenhouse gases that contribute to global warming or leave behind radioactive waste that needs to be stored.