术语“可吸入悬浮颗粒物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000162 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 可吸入/悬浮/颗粒物/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
respirable suspended particulate (RSP)
汉语语境:
空气质量的好坏反映了空气污染程度，它是依据空气中污染物浓度的高低来判断的。空气污染的污染物有:烟尘、总悬浮颗粒物、可吸入悬浮颗粒物(浮尘)、二氧化氮、二氧化硫、一氧化碳、臭氧、挥发性有机化合物等等。
英语语境:
Air quality reflects the degree of air pollution, which is determined by the level of air pollutant concentrations. Air pollutants include smoke, total suspended particulates, respirable suspended particulate (dust), nitrogen dioxide, sulfur dioxide, carbon monoxide, ozone and volatile organic compounds.