术语“空气检测”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 61000165 |
所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 空气/检测/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 魏美强 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aerial detection
汉语语境:
随着社会的快速发展,人们的生活水平越来越高,同时伴随着的却是环境质量的下降。现在城市空气质量问题屡亮红灯,使得人们越来越关注环境的质量。现代科技的快速发展,使得空气检测方面的人工检测越来越少,自动检测越来越多,给人们带来了很大的方便。
英语语境:
With the rapid development of society, people's living standards have been improved a lot, however, the quality of environment is on the decline. Nowadays, air pollution in the city has become a serious problem and more attention has been paid to it. The rapid development of modern technology enables more and more automatic detection rather than artificial detection in aerial detection, which brings people a lot of convenience.