术语“空气调节”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000171 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空气/调节/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air conditioning
汉语语境:
随着空气调节设施产品的普遍应用，切实为室内温湿度等环境带来了一定的改善。然而，这些产品设施的使用对室内空间也带来了许多的不和谐因素，如对室内空间的占用，对室内结构的影响，对室内视觉效果的破坏，对室内空气环境质量的降低等等，这些都影响着人们生活的舒适度和身心健康。
英语语境:
With the air conditioning products widely applied, environments such as indoor temperature and humidity has been effectively improved.However, the application of these products to the interior facilities has also brought a lot of disharmony, like affecting the indoor structure, damaging the visual effects of indoor environment, reducing the indoor air quality, etc.All these affect people's lives, comfort, physical and mental health.