术语“空气污染紧急事件”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000172 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空气/污染/紧急/事件/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜家利 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air pollution emergency episode
汉语语境:
1977年，加州南海岸空气质量控制局（South Coast AQDM）通过了“空气污染紧急事件条例”11，北卡罗来纳州（North Carolina）在1976年正式启动“空气污染应急预案”12，都通过立法的方式构建了应急机制。
英语语境:
In 1977, the South Coast AQDM in California passed the regulation 11 about air pollution emergency episode. In 1976, North Carolina officially launched the Air Pollution Emergency Plan 12. The emergency mechanism was built by legislative forms.