术语“空气污染指数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000175 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空气/污染/指数/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air pollution index
汉语语境:
空气污染指数（API）是一个反映和评价空气质量的重要指标，就是将常规监测的几种空气污染物的浓度简化成为单一的概念性数值形式，并分级表征空气质量状况与空气污染的程度。其结果简明直观，使用方便，有利于普通公众了解空气环境质量的优劣。
英语语境:
Air Pollution Index (API) is an important index for reflecting and evaluating air quality condition, which simplified several monitored pollutant concentrations into a single conceptual number and represented air condition and pollution level on scales. This can present to the public a more concise report of the air quality and it is convenient for them to get knowledge about the air quality condition.