术语“空气污染治理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000176 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空气/污染/治理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air pollution abatement
汉语语境:
工业化发展和城市化推进使得空气污染问题愈来愈突出。空气污染治理是一项大型工程，单单依靠个人是无法收到良好效果的，必须国家和个人同时参与，不仅要从思想上提高人们的环保意识，更要使人们从自身做起，切实做到保护大气环境。
英语语境:
Air pollution problem becomes increasingly serious with the rapid development of industrialization and urbanization. Air pollution abatement is a large undertaking which can't achieve desirable effect by individual efforts. It requires the joint efforts of the nation and all individuals. We should not only enhance ours environmental awareness, but also call on people to take practical action so as to protect the atmospheric environment.