术语“空气消毒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000178 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空气/消毒/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air sterilization
汉语语境:
将中药苍术用百分之九十五的酒精浸泡，对医院房间进行熏蒸空气消毒，通过试验，结果表明，苍术熏蒸空气消毒与紫外线照射消毒效果比较差异无显著性，但空气中细菌含量平均减少百分之六十八。
英语语境:
After soaking in 95 percent alcohol, atractylodes sinensis were fumigated in hospital for air sterilization. The effect was observed through contradictory research. It showed that no significant difference in air sterilization was observed between atractylodes sinensis fumigation and ultraviolet irradiation except that the content of bacteria decreased by 68 percent after atractylodes sinensis fumigation.