术语“立体农业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000188 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 立体/农业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vertical agriculture
汉语语境:
因地制宜探索发展立体农业是实现地区农业发展，改善农业资源利用状况，提高农业综合生产能力和产品竞争力的有效途径。四川省攀枝花市地处川西南攀西大裂谷，发展立体农业气候条件优势明显，正逐步发展成为中国西部地区最具有代表性的南亚热带经济作物生产基地。
英语语境:
The development of stereoscopic agriculture according to local conditions is an effective way to achieve regional agricultural development, to improve the utilization status of agricultural resources, and to raise the overall agricultural production capacity and competitiveness. Panzhihua, located on the rift valley in Panxi area of southwest Sichuan province, has the advantaged weather conditions of developing vertical agriculture and has gradually become the most representative production base of south subtropical cash crops in the weatern region of China.