术语“粮食主产区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000190 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 粮食/主产区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
major grain-producing area
汉语语境:
如何把粮食优势变为经济优势，是发展农村经济的关键所在，也是人们十分关住的焦点问题。近几年，以粮食加工业为主导产业的“龙头企业”，为粮食主产区的粮食生产开辟了一条高产出、高收益、高质量的新道路。
英语语境:
The key to developing rural economy is about how to change grain advantages into economic strengths, which is also an issue drawing people's attention. Recent years, "leading enterprises" in the food processing industry, have pioneered a new road featured with high output, high yield and good quality of grain production for the major grain-producing areas.