术语“陆地生态系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000196 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 陆地/生态/系/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
terrestrial ecosystem
汉语语境:
苏禄-苏拉威西海由3个人口众多的发展中国家——菲律宾、印度尼西亚和马来西亚所包围，该海及其毗连的沿海和陆地生态系养育着大约3300万人口，其中大部分人口的生计主要依赖于该海的可再生自然资源。
英语语境:
The Sulu-Sulawesi Sea is encircled by 3 populous developing nations—the Philippines, Indonesia and Malaysia. The Sea, its adjacent coasts and terrestrial ecosystems feed nearly 33 million people, and most of them mainly reliant on the renewable natural resources of the Sea.