术语“绿地滞尘作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000200 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绿地/滞/尘/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dust-rentention effect
汉语语境:
绿地滞尘作用是城市绿地的重要生态功能之一。绿地滞尘作用的机理有3种：滞留、附着和粘附。城市绿地的滞尘能力与滞尘时间、城市环境、植物种、植物群落结构等因素存在密切的联系。
英语语境:
Dust-retention effect is one of the critical ecological functions of urban green space. There are three mechanisms of dust-retention effect: detention, attachment and adhesion. Moreover, the dust retention ability of urban green space is closely related to dust retention time, urban environment, plant species and plant community structure.