术语“绿篱”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000201 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绿篱/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hedgerow
汉语语境:
模纹绿篱作为一种基础的规律种植形式，在西方造园史中有着非常悠久的历史，并在应用以及表达上达到了纯熟的地步。而其作为舶来品被引入我国的时间并不长久，故在现今的模纹绿篱实际应用中，仍存在些许问题。
英语语境:
As a basic form of regular planting, model hedgerow has a very long history in the Western garden architecture, in which a great proficiency in its application and expression has been achieved. However, since model hedgerow is a foreign import for China and was introduced not long ago, there are at present still some problems in its practical applications.