术语“麻醉作用”的详细信息

英译术语:

anesthetic action

汉语语境:

蛇床子提取液对蟾蜍离体坐骨神经有阻滞麻醉作用；对豚鼠有浸润麻醉作用，并可被盐酸肾上腺素所增强；对家兔有椎管麻醉作用，但对兔角膜没有表面麻醉作用；可明显增强阈下催眠剂量的戊巴比妥钠对小鼠的催眠作用。

英语语境:

The aqueous extract prepared from the seeds of Cnidium monnieri possesses a blocking anesthetic action on isolated sciatic nerves in toads. The experiments on guinea pig wheal show that the preparation induces an infiltration anesthetic effect, which may be potentiated by epinephrine hydrochloride. In rabbits, the extract injected into the subarachnoid space of the lumber area almost immediately initiates the on set of anesthetic action on the cornea. Furthermore, the aqueous extract can potentiate the hypnotic effect of pentobarbital sodium in mice.