术语“免疫力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000212 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 免疫力/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
immunity
汉语语境:
对有母源抗体的雏鸭进行免疫的最佳途经是饮水免疫：①到了４日龄产生对鸭病毒性肝炎部分免疫力，５日龄产生坚强免疫力；②４日龄产生对鸭瘟部分免疫力，５日龄产生对鸭瘟的坚强免疫力，其免疫持续期２个月以上。
英语语境:
The best way to conduct immunization on ducklings with maternal antibody is through drinking water: 1) 4-day old immunized ducklings show partial immunity to DHV and all 5-day old immunized ducklings can resist the challenge of DHV; 2) 4-day old immunized ducklings show partial immunity to duckplague and all 5-day old immunized ducklings can resist the challenge of duck plague, and the immunity period lasts for at least 2 months.