术语“目的工具(手段)理性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000214 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 目的/工具/(/手段/)/理性/ |
| 汉语术语长度 Length | 6 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
purpose-instrumental rationality
汉语语境:
以实用和功利为目的的目的工具理性价值观一直被认为是中国古代科技价值观的主流。在分裂动荡的魏晋南北朝时期，不仅思想文化领域呈现出一派异彩纷呈的景象，而且科学技术领域也获得了全面的发展。
英语语境:
Built on the aim of pragmatism and utilization, the purpose-instrumental rationality has been considered as the mainstream of technological and scientific values in ancient China. In Wei, Jin and North-South Dynasties, not only the field of ideology and culture was prosperous, but also science and technology experienced a comprehensive development.