术语“内陆淡水系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000217 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内陆/淡水/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inland freshwater system
汉语语境:
大规模环境变化影响到全球内陆淡水系统的社会经济和环境的持续稳定。为促进各研究机构间多学科的合作研究，加深对淡水系统及其与环境变化相互关系的了解，自1990年起，有关科学家在美国召开了几次会议，发起成立特别机构，其协调委员会执行机构附设在美国国家基金委员会。
英语语境:
The large-scale environmental change has impacts on the socio-economic and environmental stability of the global inland freshwater system. In order to facilitate the cooperative research among institutions and to deepen the understanding of freshwater system and its relation with environmental change, since 1990, several meetings were held by scientist from relevant countries. Special agencies were established whose coordinating council was affiliated to National Science Foundation, United States.