术语“逆境成才”的详细信息

英译术语:

success out of adversity

汉语语境:

我们应该以思想政治教育为先导， 教育贫困生正视贫困、强化自立自强、逆境成才， 培养正确的消费观， 关注其心理健康， 引导他们学会自我心理调适， 积极投身实践活动， 和谐人际关系， 将其培养成社会主义合格建设者。

英语语境:

Ideological and political education shall be conducted to guide the impoverished students to face up to poverty, strengthen independence, self-reliance and the sense of success out of adversity, as well as cultivate correct consumption conception. We shall pay attention to their mental healthy and guide them to learn self-adjustment, to actively take part in social practice, to set up a good interpersonal relationship and finally to become a competent socialist builder.