术语“农产品”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000223 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农产品/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 农产品多级储备制度system for stockpiling agricultural products at different administrative levels 农产品合同定购制度contract system for purchasing agricultural products 农产品收购制度system for state purchase of farm produce |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
agricultural product
汉语语境:
在对中美农产品贸易的历史发展和现状进行分析的基础上，对中美农产品贸易发展的动因作了具体的分析。分析发现，中美农产品贸易不是也不应该是简单的竞争、冲突问题，而应该是一个具有潜力的优势互补关系。
英语语境:
Based on the analysis of the historical development and the current situation of the Sino-America agricultural trade, a concrete analysis was made to study the motivations of the development of the trade.It was found that Sino-America agricultural trade should not be purely competitive or conflicting, but should complement each other's advantages.