术语“偶然污染”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000234 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 偶然/污染/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
accidental contamination
汉语语境:
人体暴露于农用杀虫剂及其污染的方式包括职业暴露、非职业暴露、有意暴露、无意暴露及偶然暴露。职业暴露被认为是农用杀虫剂使用带来的最为严重的问题，尤其在发展中国家是如此。然而，偶然污染的影响也可能很严重甚至是致命的。
英语语境:
Human exposure to agricultural pesticides and the subsequent contamination or poisoning may be occupational, nonoccupational, intentional, unintentional, or accidental. Occupational contamination has been identified as the most serious problem associated with the use of agricultural pesticides, especially in developing countries. Nonetheless, the effect of accidental contamination can be very serious and even fatal.