术语“排污危害”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000242 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 排污/危害/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
elimination of damage
汉语语境:
二氧化硫的大量排放及其形成的酸雨对我国的经济发展、生态环境以及人体健康等方面已经造成了极其严重的危害，二氧化硫排污权交易作为一种基于市场的、控制二氧化硫污染的环境经济手段，在我国尚处于试点阶段，虽然取得了一定的成效，但是在其实施过程中仍然存在不少问题。
英语语境:
The mass emission of sulfur dioxide and the acid rain thereby formed led to serious damage to economic development, ecological environment, and human body health.Sulfur dioxide emission trading, as a market-based environmental economic method, based on the market and eontrolling sulfur dioxide pollution, is still at the experimental stage in China. Although it has acquired some effect, it still has many problems in its implementation proeess.