术语“胚胎毒性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000243 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 胚胎/毒性/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
embryo toxicity
汉语语境:
具有胚胎毒性的中药古称“妊娠禁忌药”，是中药药性理论的重要内容之一。通过对胚胎毒性中药的历史回顾和研究现状分析，阐述了中药胚胎毒性由妊娠禁忌到遗传毒性和生殖发育毒性的衍变发展过程以及中药有效成分在遗传和生殖发育毒性中的研究概况。
英语语境:
Traditional Chinese medicine with embryo toxicity is named in ancient times as abstinence medicine in cyesis. Embryo toxicity is one of the key theories of traditional Chinese medicine. Based on historical retrospection and modern research, we explained the developing course of embryo toxicity of traditional Chinese medicine from cyesis abstinence to inheritance toxicity and reproductive development toxicity, and overviewed the research of active components of traditional Chinese medicine in the domains of inheritance toxicity and reproductive development toxicity.