术语“漂冰”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000244 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 漂/冰/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
drift ice
汉语语境:
以青藏公路沿线的气候特点和多年冻土的发育特征，说明了该地区由于气温较低，冻融过程频繁，导致流水、漂冰交替出现的情况，提出了综合治理的具体方法和措施。
英语语境:
Based on the climate and permafrost feature along the Qinghai Tibet Highway, the reason for the alternations of flowing water and drift ice in that area that the temperature of this region is relatively low and freezing and thawing happens frequently. Specific solutions aiming for comprehensive treatment have been put forward.