术语“平衡水库”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000246 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平衡/水库/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
balanced reservoir
汉语语境:
分析了大牛地气田小间隙井眼固井施工中存在的问题，介绍了固井中的施工要点和技术措施。通过优选水泥浆体系，应用平衡水库压力固井施工、紊流-塞流复合顶替等技术，在大牛地气田小间隙井眼固井中取得一定成效。
英语语境:
We analysed the problems of cementing operation in wellbores of small-annular-space in Daniudi Gas Field . We also introduced the main points and measures of operation. Through the choice of mud fluid system, the application of balanced reservoir pressure to cementing operation, and compound displacement technology of turbulent-slug flow, good effects have been obtained in cementing operation in wellbores of small-annular-space in Daniudi Gas Field.