术语“平均排放污量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000247 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平均/排污量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
average sewerage drainage
汉语语境:
通过将各个市的人均排污量与8个城市的平均排污量作比较，求得各个市的超量排污量和节余排污量；按照主要因子排污价格及其排污比例确定超量排放和节余排放的支付和补偿价格；利用生态补偿标准系数，计算2012年湘江流域每个城市的最终补偿标准。
英语语境:
The excessive and unused quantity of average sewerage drainage was calculated by the differences between per capita value of each city with the average values.The compensation price was determined according to the proportion of main factors price and the sewerage drainage in each city.The ultimate standard of compensation was considered according to the ecological compensation standard coefficient in Xiangjiang river basin.