术语“平流”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000249 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平流/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advection
汉语语境:
平面拟合方法受地面建筑物的影响明显，不同的坐标旋转方法所计算CO2通量差异在15以内，这种差异随着观测高度的增加而减小。稳态检验表明，城市环境下低质量的数据分布没有明显的日变化趋势。CO2通量在各自通量贡献区内明显受到平流输送的影响，47~140 m之间的平流约占140 m日累计CO2通量的33.
英语语境:
The effect of buildings on planar fitting method is significant. The difference in fluxes of carbon dioxide calculated by different rotation methods is within 15, and the differences decrease with the increase of observing heights. As the application of stationary test indicates, the variation of temporal distributions of low quality data is not significant. However, he difference of flux measured at three levels indicates that the contribution of advection on measured CO2 fluxes is not negligible. In August 2008, the total advection between 47 and 140 m is 34-- of the diurnal integrated fluxes at 140 m.