术语“曝气塘”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000253 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 曝/气/塘/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aerated pond
汉语语境:
在总结和分析国外曝气塘水力停留时间和比功率选用状况的基础上，阐述了盲目应用国外曝气塘有关设计参数进行我国曝气塘设计可能出现的问题，并计算和提出了我国曝气塘设计水力停留时间和比功率的选用范围。
英语语境:
On the basis of the summary and analysis of the application of hydraulic retention time and specific power of foreign aerated pond, we explained the problems that may occur if foreign relevant parameters are blindly used in the design of domestic aerated ponds. Moreover, the range of hydraulic retention time and specific power is calculated and presented for domestic aerated ponds.