术语“气候反常”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000255 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 气候/反常/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
climate anomalies
汉语语境:
利用美国冰雪资料中心提供的1996-2005逐周的卫星反演雪盖资料，考察了冬季欧亚大陆北部新增雪盖面积与我国夏季气候反常的关系。进一步的分析表明，冬季TFSE可能通过某种途径来影响东亚副热带急流的变化，进而影响我国夏季气候反常。
英语语境:
Utilizing Version 3 NSIDC weekly snow cover data for the period of 1966-2005, investigation were carried out on the relation between the increased snow cover in winter over Northern Eurasia and the climate anomalies in summer over China . Further analysis shows that winter TFSE could lead to the summer climate anomalies in China by affecting EAWJ.