术语“气相色谱仪”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000259 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 气/相/色谱仪/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gas chromatograph
汉语语境:
现有的矿用气相色谱仪在分析速度和精度方面存在着不足。通过对矿用气相色谱仪气路系统的分析研究，结合在实际工作中积累的经验，首次提出一种新型的气路系统——采用毛细管色谱柱与双柱箱结合的研究方案。
英语语境:
Aimed at improving the existing mining gas chromatographs that have some deficiencies in analysis speed and accuracy, a novel method is proposed for the first time, namely a research approach on gas circuit system using capillary chromatographic column and double column box. It is based on the analysis and research on gas circuit system of mining gas chromatographs and the experiences accumulated in practices.