术语“强地震”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000265 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 强/地震/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
macroseism
汉语语境:
对7级以上强地震前地磁谐波振幅比的异常变化特征进行分析，初步发现:7级以上强地震的地磁谐波振幅比趋势性异常特征与5～6级地震的特征基本一样。即地震基本上都是发生在地磁谐波振幅比趋势性下降之后的转折期、恢复上升期及恢复后的初期阶段。
英语语境:
Abnormal variation characteristics of geomagnetic harmonic wave amplitude ratio before macroseism with Ms≥7 were analyzed. The preliminary analysis showed that the tendency anomaly characteristics of geomagnetic harmonic wave amplitude ratio of macroseism with Ms≥7 were basically the same as those of earthquakes with Ms=5 to 6. Most earthquakes occurred in the transition period, restoring and rising period, and the early period of restoring after decreaded geomagnetic harmonic wave amplitude ratio tendency.