术语“全民健身运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000271 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全民/健身/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nationwide fitness program
汉语语境:
由于兼具管理者和所有人双重身份，需要同时发挥“执行“、“管理“和“监护“三种职能，因而在我国全民健身运动中，地方政府的体育行为易于出现偏差。
英语语境:
The local government's physical actions are prone to deviate in the nationwide fitness programs. The reason is that local governments play a double role of "management" and "holder" and need to carry out three functions including "executive", "management" and "guardian".