术语“全球观测系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000273 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/观测/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Global Observing System (GOS)
汉语语境:
首先回顾了世界天气监视计划全球观测系统（GOS）的起源、演进和现状，及其对全球气象业务发展的巨大贡献。第二部分描述了滚动需求评估过程的要点，即世界气象组织如何评估观测能力满足用户的过程。
英语语境:
It firstly reviews the origin, evolvement and the status quo of the Global Observing System (GOS) of World Weather Watch Project as well as its significant contribution to the development of global weather service. The second section describes the keypoints of Rolling Review of the Requirements process, which is how WMO observing capability can meet the user requirements.