术语“全球环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000275 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 地球环境 |
| 搭配信息 Collocation | 全球环境管理global environment management |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global environment
汉语语境:
全球环境日渐恶化，越来越威胁着人类的生存与发展，这迫切要求世界各国、各国际组织和全球市民社会组织共同行动起来，对已经发生的对国际社会有共同影响的环境问题和对全球环境有损害或潜在危害的活动，本着全球伙伴和合作精神采取必要的共同行动和措施加以解决。
英语语境:
The global environment gets worse and worse and increasingly threatens the subsistence and development of human beings. This calls for the urgent need for all countries, IGOs and global civil societies to act together and to take necessary measures to solve the existent environmental problems affecting the international society or doing harm to the environment, according to the spirit of global partnership and cooperation.