术语“全球环境监测系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000276 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/环境/监测/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global environment monitoring system (GEMS)
汉语语境:
上个世纪八十年代以来，一些国际组织和国际合作项目都纷纷建立了生态环境监测和研究体系，例如美国的LTERN、英国的ECN、IGBP、联合国环境署（UNEP）在全球范围内建立的“全球环境监测系统”（GEMS）以及联合国教科文组织（UNESCO）和国际科联（ICSU）建立的全球陆地生态系统观测体系（GTOS）等等。
英语语境:
Since 1980s, some international organizations and international cooperation projects have set up eco-environmental monitoring and research system, such as LTERN of the U.S., ECN of the U.K., IGBP, Global Environment Monitoring System(GEMS) established in a global scale by the United Nations as well as Global Terrestrial Ecosystem Observation System(GTOS) established by UNESCO and ICSU.