术语“全球环境质量评估”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000277 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/环境/质量/评估/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global environmental quality evaluation
汉语语境:
全球环境质量评估是一种战略评价，具有全球性、交叉性、长期性以及难以把握等特点。由于环境问题的复杂性，目前仅局限于定性描述和预估，它需要完善的全球监测和情报系统支持。
英语语境:
Global environmental quality evaluation is a strategic evaluation that is featured by its global, intersecting, long-lasting, and difficult to predict characteristics and so on. Due to the complexity of environmental problems, at present the evaluation is only confined in qualitive description and forecast. It needs the support from well-established global monitor and information system.