术语“全球升温潜能值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000280 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/升温/潜能值/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张雨薇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global warming potential (GWP)
汉语语境:
全面论述了政府间气候变化专门委员会自1990年至2007年的四次评估报告中有关全球升温潜能值的计算及其数值的演变。指出全球升温潜能值是变量，而且同一制冷剂的全球升温潜能值在各种资料和评估中不尽相同，因此建议在引述全球升温潜能值时应标注其数据来源。
英语语境:
It presents a comprehensive review on the calculation and evolution of Global Warming Potential(GWP) based on the four assessment reports from 1990 to 2007 of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC). It points out that GWP is a variable and may change in various profiles and assessments even for the same refrigerant. Therefore, it is recommended to cite the source of data when quoting GWP.