术语“全球性气候学改变”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000285 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球性/气候学/改变/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global climatologic change
汉语语境:
开封市总体气温变化呈上升趋势，与全球性气候学改变基本一致；年平均气温前期10 a较低，中期30 a保持稳定，后期15 a明显上升；夏季气温相对稳定，春、秋和冬季气温升高，冬季气温升高尤明显；
英语语境:
The air temperature change of Kaifeng is on the rise as a whole, which is consistent with global climatologic change. The mean annual temperature is lower in the first decade 10a, stable in the next 30a and rising in the last 15 a. The temperature is relatively stable in summer and rises in spring, autumn and winter, especially in winter.