术语“群居共生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000287 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群居/共生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social symbiosis
汉语语境:
生态工业的孵化和设计的主要原则是：食物网耦合(水平)、生命周期耦合(垂直）、生态系统耦合(区域)、群居共生、功能而不是产品取向、灵活和相适应的结构、增加就业、尊重人类尊严、知识性的参与能力建设。
英语语境:
The main principles of eco-industry incubation and design are: food web coupling (horizontal), life cycle coupling (vertical), ecosystem coupling (regional), social symbiosis, function rather than products orientation, flexible and adaptive structure, employment enhancement, respecting human dignity, knowledge-based and participatory capacity building.